— La Merde | 2026
Aline Bouvy

Wat als stront kon spreken? Wel, dat doet het. En het spreekt in stromen die uit de riolen van schaamte naar boven komen.

​

Aline Bouvy presenteert LA MERDE, een immersieve audiovisuele installatie die werd gerealiseerd in opdracht van het Luxemburgse paviljoen voor de 61e Internationale Kunsttentoonstelling – La Biennale di Venezia. Het werk brengt een film, een ruimtelijk gecomponeerde geluidsinstallatie en een architectuur van spiegelend staalglas samen, die de positie van de kijker in de ruimte herordent, zowel fysiek als sociaal.

​

Centraal staat een cinematografisch essay, opgebouwd als een manifest: LA MERDE benadert schaamte als een sociaal mechanisme en onderzoekt de grenzen waarlangs lichamen worden geclassificeerd, getolereerd, gedisciplineerd of uit het zicht worden geduwd. Het werk stelt vragen bij het systemische geweld dat levens en gedragingen vormgeeft.

 

Via de figuur van een antropomorfe uitwerpsel—verschijnend als pop, animatie, spoor en belichaamde aanwezigheid—beweegt de film zich door alledaagse situaties waarin beheersing wordt aangeleerd, opgevoerd en afgedwongen, om uiteindelijk uit te monden in een publieke confrontatie die het werk tot een directe ontmoeting met collectief oordeel maakt.

Geïnstalleerd in een halfronde kijkstructuur wordt de film ervaren binnen een voortdurend herconfigureerde, ruimtelijke geluidsomgeving, terwijl de spiegelende oppervlakken het werk uitbreiden in de paviljoenruimte, reflecties vermenigvuldigen en de vraag naar identificatie verdubbelen: wie kijkt, wie wordt bekeken, en wat blijft onmogelijk te bevatten?

​

Als aanvulling op LA MERDE is de gelijknamige publicatie opgevat als een compact maar toegankelijk boekobject en visueel manifest, dat het abjecte verkent als materie, metafoor en politieke daad doorheen de tijd.​Met een voorwoord van Stilbé Schroeder (curator van het paviljoen) en Mirela Baciak (directeur van Salzburger Kunstverein), en met bijdragen van Robert Garnett en Jessica Gysel, kan het beschouwd worden als een autonoom werk, zowel conceptueel als zintuiglijk.

Credits:

​​​​

• Film Producent:

Escautville – Ulrike Lindmayr, Vincent Stroep

​

• Co-Producenten:

Animal Tank,

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain,

Salzburger Kunstverein

​

• Geschreven en geregisseerd door:

Aline Bouvy

​

• Co-Scenario:

François Pirot

​

• Outside Eye:

Tanguy Poujol

​

• Line Producer:

Ravit Bechor

 

• CAST

La Merde: Lucie Debay

Teacher: Damien Chapelle

Charlie: Marc Guillaume

Carole: Louise Manteau

Nadia: Marie Bos

​

Audience:

Charlotte Beaudry, Boris Bermond, Jonathan

Boutefeu, Manoah Camporini, Sofia Chalaguina, Vincent

Chenut, Felix Daoust, Michael Debatty, Garance Debert,

Lisa Dellugat, Alexandre De Menditte, Ann De Nys, Emeline Depas, Thomas Depas, Garance Debert, Robin Faymonville,

Tristan Gac, Cécile Gentili, Maxim Goossens, Jose

Haberland, Guillaume Jannes, Régis Jocteur- Monrozier, Francesca Krol, Louis Lallier, Alizée Loubet, Willie Morlon, Carole Mousset, Batsheva Ross, Manuel Sajn, Mey Semtati,

Menen Szymon, Romane van Walré de Bordes, Nathalie

Wathelet, Walter Wathieu

​

Schoolkinderen:

Django d’Adesky, Pietro Aiena, Liberté Bayar, Soleil Bayar, Joon Nguyen, Marceau Roussev

 

• CREW

Director of Photography: Olivier Boonjing

Additional Photography: Hugo Boutry, Aline Bouvy,

Emeline Depas, Tanguy Poujol, Armand Verlooy, Rivka Zame

Tweede Camera Operator: Nicolas Savary

Camera Assistent: Aurélien Dehin

Tweede Camera Assistent: Lisa Billuart-Monet

Sound Mixer: Feras Daouk

Boom Operator: Eran Ben Isaac, Eliott Puttemans

Assistent Regie: Yann Wauters

Script Supervisor: Zoé Roland

Production Coordinator: Charles Kinoo

Productie Assistenten: Paola Unzalu-Burnaz, Armand Verlooy

Productie Design: Ravit Bechor

Special Effects kostuum en masker: Oriande De Neve

Set Fotograaf: Hugo Boutry

 

• POST-PRODUCTIE

Post-Productie Coordinator: Julien Sigalas

Beeldmonteur: Laurence Vaes

Sound Mixing en Editing: Pierre Dozin – Sonic Shelter

Original Score en Sound Design: Late Bush

2D Animatie: Lora D’Adazzio

3D Animatie: Raphaël Massart

Visual Effects: Boris Wilmot
 

• LOCATIES

Brussels-Luxembourg Station;

Brussels-South Wastewater Treatment Plant;

Café Central;

Le Cheval Marin;

Peter Pan School;

WIELS Contemporary Art Centre

 

• FINANCIEEL ONDERSTEUND DOOR

Flanders Audiovisual Fund – VAF (development),

Flanders State of the Art,

Tax Shelter measure of the Belgian Federal

Government through Flanders Tax Shelter

Vertoningen:

 

• 2026: Luxembourg Pavilion, 61st Venice Biennale (IT)​