escautville is a production and distribution platform for audiovisual arts

 

The growing struggle for Palestinian self-determination between 1960 and 1980 was supported by radical left-wing movements worldwide, also in Japan. This is illustrated by a collection of 16mm films by militant filmmakers from various countries, which were dubbed and screened in Japan. Their Japanese audiences felt oppressed by the US after World War II, and not only sympathized but also identified with the Palestinians.

​

Stylistically, the films vary widely. They includes interviews with PLO leaders, documentary impressions of life in refugee camps, experimental films, and instructional films for tourism purposes. Mohanad Yaqubi has drawn on this material to create a film that might be seen as a conclusion or epilogue. He shows how two very different peoples can feel connected through images, and also raises questions. Where is the line between support and propaganda? And to what extent can a local struggle be translated internationally?

________________

​

De ontluikende strijd voor Palestijnse zelfbeschikking kon tussen 1960 en 1980 rekenen op de steun van linksradicale bewegingen wereldwijd. Ook in Japan. Dat blijkt uit een collectie 16mm-films van militante filmmakers uit diverse landen, die Japans werden ingesproken om te worden getoond aan een Japans publiek. Dat voelde zich na de Tweede Wereldoorlog onderdrukt door de VS, en had niet alleen sympathie voor de Palestijnen maar identificeerde zich in hoge mate met hen.

​

Stilistisch variëren de films enorm. Er zitten interviews bij met PLO-kopstukken, documentaire impressies van het leven in vluchtelingenkampen, experimentele films en instructiefilms voor toeristische doeleinden. Mohanad Yaqubi put uit dit materiaal voor een film die gezien kan worden als mogelijke conclusie of epiloog. Hij laat zien hoe twee zeer verschillende volkeren zich verbonden kunnen voelen via beeld, maar stelt ook vragen. Waar ligt de grens tussen steun en propaganda? En in hoeverre is een lokale strijd internationaal te vertalen?